Ta strona używa ciasteczek, dowiedz się więcejOK
Manowce deorientalizacji
2017-09-28
Wojciech Górecki

Na łamach „Nowej Europy Wschodniej” od kilku numerów toczy się dyskusja dotycząca orientalizacji Wschodu – sposobu, w jaki polscy autorzy go opisują i jakie błędy przy tej okazji popełniają. Debata rozpoczęła się od artykułu Adama Balcera Orientalizm. Wersja polska (NEW 2/2017), głos zabierali w niej również Ziemowit Szczerek, Ludwika Włodek, Przemysław Czapliński, Olena Betlij oraz niżej podpisany. Balcer w otwierającym dyskusję tekście krytykował między innymi mnie, czyniąc zarzuty pod adresem głównie, jak zrozumiałem, Toastu za przodków.

Opublikowana w najnowszym numerze NEW polemika Adama Balcera z moją polemiką, którą napisałem w odpowiedzi na Orientalizm. Wersję polską utwierdza mnie w przekonaniu, że albo nie czytał moich książek, albo czytał je dawno i nic już z nich nie pamięta.

Daruję sobie długie wywody. Balcer proponuje, by pisząc o Kaukazie przywołać postać poety Sajat Nowy. Uprzejmie informuję, że w Toaście za przodków jest o nim cały rozdział. Balcer zarzuca mi, że historii Gruzji, Armenii i Azerbejdżanu poświęcam w Toaście zaledwie kilkanaście stron. Jest inaczej: poświęciłem jej znacznie więcej miejsca, ale nie będę bawił się tu w wyliczanki (przy czym – powtarzam za moją polemiką z majowo–sierpniowego numeru NEW – jako reporter naprawdę nie muszę pisać o wszystkim).

Balcer zaleca, by dla psychicznej higieny wybrać się na Półwysep Iberyjski. Pisze: Zastanowić się, dlaczego wybitni polscy historycy związani z dziedzictwem WKL (Joachim Lelewel, Tadeusz Łepkowski, Jan Kieniewicz) widzieli liczne analogie między Polską a Hiszpanią pod względem wielkiego wpływu na ich tożsamość spotkań ze Wschodem?”. Choć rzeczywiście jestem zakręcony” na punkcie Wschodu i jeżdżę tam kiedy tylko mogę (co mój polemista uważa, jak się wydaje, za jakąś skazę), nie rezygnuję z innych, że użyję modnego określenia, destynacji”, a te słowa piszę akurat w Lizbonie, dokąd przyjechałem lądem przez Hiszpanię.

To mój ostatni odzew na zarzuty Balcera – nie widzę sensu (a także szkoda mi zaprzątać uwagę Czytelników) w ewentualnym dalszym prostowaniu jego umysłowych wygibasów.

Na początku swojej polemiki Balcer pisze z przekąsem, że według mnie (i Ziemowita Szczerka, do którego polemiki też się w rzeczonym tekście odnosi), to on – Balcer – nic nie rozumie. Niestety, Adamie, naprawdę nie rozumiesz.

 

Wojciech Górecki

 

Fot. Galustan (CC BY-SA 3.0) commons.wikimedia.org

mutex/ocfipreoqyfb/mutex


Powrót
Najnowsze

Zrzutka na Seferisa

16.07.2019
NEW
Czytaj dalej

Wilno: Spotkanie wokół obławy augustowskiej 1945

14.07.2019
NEW
Czytaj dalej

Baśnie z tysiąca i jednego protestu. Gruzińska kronika wydarzeń

11.07.2019
Daria Szlezyngier
Czytaj dalej

Wojna nie przynosi ani zwycięstwa, ani przegranej

10.07.2019
Tomasz Filipiak
Czytaj dalej

Integracja, adaptacja, akceptacja. Wsparcie obywateli państw trzecich na Dolnym Śląsku

10.07.2019
NEW
Czytaj dalej

German-Polish-Hungarian Summer WorkLab & Fab

09.07.2019
NEW
Czytaj dalej

copyrights © 2010-2017 by Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego we Wrocławiu